tag:blogger.com,1999:blog-1930103.post1627638291397242774..comments2024-03-29T10:17:18.826+00:00Comments on No Rock And Roll Fun: Thirty years on: Jacques BrelSimon Hayes Budgenhttp://www.blogger.com/profile/07084524317888577404noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1930103.post-30408607617718674262008-10-09T20:23:00.000+00:002008-10-09T20:23:00.000+00:00The only good English translation is "Don't Leave"...The only good English translation is "Don't Leave" by Momus, when he went back to the source. "If You Go Away" is a travesty - I actually prefer Terry Jacks' version (his follow-up to *that* Brel-destroying monstrosity) to that by Scott Walker, because at least with Jacks you don't expect anything but schmaltz.Anonymousnoreply@blogger.com